颤悠

tā de jiǎo bù zhèng hé zhe nà biǎn dan chàn you de jié pāi

她的脚步正合着那扁担颤悠的节拍。

The carrying-pole on her shoulder swayed exactly to the rhythm of her footsteps.

yī lǚ chàn you de dēng guāng

一缕颤悠的灯光

a flickering light

tā tiǎo qǐ dàn zi chàn you chàn you de zǒu le

她挑起担子颤悠颤悠地走了。

She shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.

cóng mào yán dǐ xia tā gé zhe kǒng què máo yī bān chàn you de jié máo tiào wàng nà xiàng nán yí dòng de tài yáng

从帽檐底下，她隔着孔雀毛一般颤悠的睫毛眺望那向南移动的太阳。

Under its leaf, she watched through peacock twittering lashes the southing sun.