创举

jì shù de chuàng jǔ

技术的创举

technological breakthrough

wěi dà de chuàng jǔ

伟大的创举

a great beginning

qián wú gǔ rén de chuàng jǔ

前无古人的创举

great pioneering undertaking unparalleled in history

tā men de fā xiàn chéng wéi lì shǐ shang de chuàng jǔ

她们的发现成为历史上的创举。

Their discovery made history.

zhōng piān chuán qí xiǎo shuō shì zhōng guó xiǎo shuō fā zhǎn shǐ shang de chuàng jǔ hé pò lì

中篇传奇小说是中国小说发展史上的创举和破例。

Legendary novelette is an innovative and exceptional genre in the history of Chinese fiction.

jīn tiān biāo zhì zhe yī gè gé xīn chuàng jǔ de xīn shí kè

今天标志着一个革新创举的新时刻。

Today marks a moment of reinvention.

zhè duì yīng guó lái shuō shì gè chuàng jǔ

这对英国来说是个创举。

That's a notable first for Britain.

wǎ dāng de fā míng yǔ shǐ yòng shì zhōng guó jiàn zhù shǐ shang de yī gè chuàng jǔ

瓦当的发明与使用，是中国建筑史上的一个创举。

The creation and usage of Vatan is really a pioneering work in the history of Chinese architecture.