点化

xiǎo hé shang bù yuǎn qiān lǐ lái dào zhè lǐ qǐng qiú dà shī diǎn huà

小和尚不远千里来到这里，请求大师点化。

The little monk came all the way here in a hope that the master could point out the correct path for him.

jīng tā yī diǎn huà jí pǔ tōng de tí cái yě néng biàn de ràng rén jiào jué

经他一点化，极普通的题材也能变得让人叫绝。

He transforms the most ordinary subject into the sublime.

xiǎo hé shang bù yuǎn qiān lǐ lái zhè lǐ qǐng qiú dà shī diǎn huà

小和尚不远千里来这里，请求大师点化。

The little monk came all the way here in a hope that the master could point out the correct path for him.