耳边风

tā men suǒ yǒu de zhōng gào quán bèi dàng chéng le ěr biān fēng

他们所有的忠告全被当成了耳边风。

All their advice was swept aside.

wǒ wú lùn duì tā men shuō shén me dōu zhǐ bèi dàng zuò ěr biān fēng

我无论对他们说什么都只被当作耳边风。

Everything I tell them just goes in one ear and out the other.