仿若

fǎng ruò gé shì

仿若隔世

seem like a lifetime ago

fǎng ruò shào nǚ

仿若少女

looked girlie

fǎng ruò xī hú cóng wù ǎi zhōng gāng shuì xǐng

仿若西湖从雾霭中刚睡醒

as if the West Lake were wakening in dawn mist