份儿

tā zài cù chéng zhè jiàn shì shang chū le dà lì dàn róng yù què méi tā de fèn r

她在促成这件事上出了大力，但荣誉却没她的份儿。

She had a large share in bringing it to success, but no share of the credit.

zhè chǎng dǎ jià nǐ yǒu fèn r ma

这场打架你有份儿吗？

Did you have a part in the fighting?

tā chéng rèn qiǎng jié yě yǒu tā de fèn r

她承认抢劫也有她的份儿。

She admitted her part in the robbery.

méi yǒu nǐ shuō huà de fèn r

没有你说话的份儿。

You have no say in the matter.

nǐ jiào wǒ bǎo chí lěng jìng dāng rán róng yì nà shì yīn wèi nǐ méi dào wǒ zhè fèn r shang

你叫我保持冷静当然容易，那是因为你没到我这份儿上。

It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.

diē fèn r

跌份儿

lose status

bǎi fèn r

摆份儿

throw one's weight about

tā fù qīn dōu lèi dào zhè fèn r shang hái zài gàn huó r

他父亲都累到这份儿上还在干活儿。

His father went on working though he was so tired.

kàn zài nǐ fù qīn de fèn r shang wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le

看在你父亲的份儿上，我就不跟你计较了。

For your father's sake, I'll let it go.