逢凶化吉

yīn wèi tā zài wài bian péng you duō yù shá shì dōu néng féng xiōng huà jí

因为他在外边朋友多，遇啥事都能逢凶化吉。

He has many connections, and he can always find some way of tiding over a crisis.

tā yù shì zǒng shì néng féng xiōng huà jí

他遇事总是能逢凶化吉。

He can always find a way of treading through treacherous waters.

bié wèi tā dān xīn tā měi cì dōu néng féng xiōng huà jí

别为她担心，她每次都能逢凶化吉。

Don't worry about her, she always turn calamities into blessings.