寒舍

qǐng lái dào hán shè xiǎo xù

请来到寒舍小叙。

May I invite you to my humble home for a chat?

huān yíng guāng lín hán shè

欢迎光临寒舍。

Welcome to my humble abode.

qǐng zhì hán shè yī xù

请至寒舍一叙。

May I have the honour of inviting you to my humble place for a chat?

huǒ zāi guò hòu hán shè suǒ shèng wú jǐ

火灾过后，寒舍所剩无几。

After the fire, very little remained in my house.

tā men huí dào hán shè yǐ hòu wǒ duì tā men de qíng gǎn rú gù

它们回到寒舍以后，我对它们的情感如故。

When they came to my humble abode once again, my affection towards them did not change.