混同

bié bǎ shī hé cí hùn tóng qi lai

别把诗和词混同起来。

Don't confuse poetry of regular metre with poetry with irregular metre.

bǎ liǎng zhǒng bù yī yàng de gài niàn hùn tóng dào yī qǐ

把两种不一样的概念混同到一起

confuse two different concepts

jià zhí yǔ jià gé hùn tóng le

“价值”与“价格”混同了

confuse value with prices

tā men shì liǎng gè wán quán bù yī yàng de wèn tí wǒ men bù néng hùn tóng

它们是两个完全不一样的问题，我们不能混同。

They are two different issues altogether and we should not mix them up.

nǐ shì fǒu hùn tóng le tóu jī hé tóu zī

你是否混同了投机和投资？

Do you confuse speculating with investing?

dàn shì zhèng zhì shang de dǎ jī hé jīng jì shang de xiāo miè shì liǎng jiàn shì rú guǒ hùn tóng zhè liǎng jiàn shì wǒ men jiù yào fàn cuò wù le

但是，政治上的打击和经济上的消灭是两件事，如果混同这两件事，我们就要犯错误了。

But political attack and economic annihilation are two different matters, and we shall make mistakes if we confuse the two.