跻身

jī shēn wén tán

跻身文坛

enter the ranks of literary circles

jī shēn xiān jìn háng liè

跻身先进行列

move up the ranks of the most advanced

zhōng guó duì yòu duó dé sì méi jīn pái chéng gōng jī shēn shì jiè sì qiáng

中国队又夺得四枚金牌，成功跻身世界四强。

The Chinese team captured another four gold medals which put them in the ranks of the top four.

zhè cì shèng lì lìng tā jī shēn qián shí qiáng

这次胜利令他跻身前十强。

This victory put him in the ranks of the top ten.

jī shēn yǐng tán

跻身影坛

get into films

shǒu cì jī shēn měi guó shì chǎng

首次跻身美国市场

make its initial entrance into the US market