校样

yǐ dú wán jiào yàng

已读完校样

have read the proofs

kàn jiào yàng

看校样

look at proofs

pīn bǎn jiào yàng

拼版校样

typeset proof

xiū gǎi shū gǎo jiào yàng

修改书稿校样

correct the proofs of a book

jiào yàng gǎo

校样稿

proof copy

èr jiào yàng

二校样

the second proof

cháng tiáo jiào yàng

长条校样

galley proof

wǒ zhèng zài jiào zhèng xī bān yá yǔ bǎn běn de jiào yàng

我正在校正西班牙语版本的校样。

I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.

tā zhèng zài shěn yuè tā de xīn xiǎo shuō de jiào yàng

她正在审阅她的新小说的校样。

She was checking the proofs of her latest novel.