街谈巷议

zhè jiàn shì chéng le jiē tán xiàng yì de huà tí

这件事成了街谈巷议的话题。

This matter has become the talk of the town.

tā lǎo shì rè zhōng yú dǎ ting dāng dì de jiē tán xiàng yì

她老是热衷于打听当地的街谈巷议。

She was always keen to hear the local gossip.

zì cóng tā lí hūn yǐ hòu tā yī zhí shì jiē tán xiàng yì de huà tí

自从她离婚以后，她一直是街谈巷议的话题。

She has been the town talk ever since her divorce.