举止

jǔ zhǐ cū yě

举止粗野

have a coarse manner

jǔ zhǐ dé tǐ

举止得体

carry oneself decently

jǔ zhǐ gāo yǎ

举止高雅

carry oneself gracefully

jǔ zhǐ kě xiào

举止可笑

behave ridiculously

jǔ zhǐ sī wén

举止斯文

have a cultured manner

lìng rén yàn wù de jǔ zhǐ

令人厌恶的举止

unpleasant manner

nà gū niang jǔ zhǐ shí fēn wén jìng

那姑娘举止十分文静。

That girl has a very quiet demeanour.

tā de jǔ zhǐ shí fēn tǎo rén xǐ huan

她的举止十分讨人喜欢。

She has a very pleasant manner.

jǔ zhǐ yú chǔn

举止愚蠢

stupid behaviour

tā de jǔ zhǐ fēi cháng wén yǎ

她的举止非常文雅。

She conducted herself in a most gracious manner.

tā de jǔ zhǐ zǒng rú shū nǚ yī yàng

她的举止总如淑女一样。

She always conducts herself like a lady.

tā de jǔ zhǐ shí fēn má li yī kàn jiù shì yī gè běi fāng lǎo

他的举止十分麻利，一看就是一个北方佬。

His brisk manner branded him a Yankee.

fǎ guān jǔ zhǐ yīng gāi wēi yán

法官举止应该威严。

A judge should comport himself with dignity.

tā bǎ tā hái zi de jǔ zhǐ jiào yù de shí fēn dé tǐ

他把他孩子的举止教育得十分得体。

He has taught his children impeccable manners.

tā yǒu zhe yīng guó rén de zhuó zhuāng hé jǔ zhǐ

他有着英国人的着装和举止。

He adopted the dress and manners of an Englishman.