巨著

yì shù jù zhù

艺术巨著

masterpiece

yī bù lì shǐ jù zhù

一部历史巨著

a magnum opus of historic significance

kē xué jù zhù

科学巨著

a voluminous work of science

wèi zhè bù jù zhù de kān yìn zuò zhǔn bèi

为这部巨著的刊印做准备

prepare the great work for press

zhè bù shǐ xué jù zhù níng jù zhe xǔ duō xué zhě de zhì huì

这部史学巨著凝聚着许多学者的智慧。

This monumental work on history has brought together the wisdom of many scholars.