寇仇

shì wéi kòu chóu

视为寇仇

regard as one's enemy

yào xiǎng ràng jīng lì guo dà jī huāng de yī dài rén jiāng zhī fáng hé ròu shì ruò kòu chóu kě néng bìng fēi yì shì

要想让经历过大饥荒的一代人将脂肪和肉视若寇仇，可能并非易事。

It can be hard to ask a generation that remembers mass starvation to consider fat and meat the enemy.