历法

zhè guó de lì fǎ gēn bié de guó jiā bù yī yàng

这国的历法跟别的国家不一样。

This country has a different calendar.

zhōng guó de nóng lì shì shì jiè zuì zǎo de lì fǎ zhī yī

中国的农历是世界最早的历法之一。

The Chinese calendar is one of the earliest in the world.

zhè ge jiào huì yī zhí yán yòng gǔ xī là lì fǎ ér bù yòng gǔ luó mǎ lì fǎ

这个教会一直沿用古希腊历法，而不用古罗马历法。

The Church maintained the Greek calendar over against that of Rome.

zài mù qián de lì fǎ xì tǒng zhōng yī nián de jié shù shì hé xià yī nián de kāi shǐ xiāng xián jiē de

在目前的历法系统中，一年的结束是和下一年的开始相衔接的。

In the present calendar system, the close of one year is conterminous with the beginning of the next.

jié qi zhǐ èr shí sì shí jié hé qì hòu shì zhōng guó gǔ dài dìng lì de yī zhǒng yòng lái zhǐ dǎo nóng shì de bǔ chōng lì fǎ

节气指二十四时节和气候，是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法。

A day marking one of the 24 divisions of the solar year in the traditional Chinese calendar.

huí guī nián shì lì fǎ zhōng de yī gè zhòng yào cān shù zài gǔ dài zhōng guó hé gǔ xī là fēi cháng shòu zhòng shì

回归年是历法中的一个重要参数，在古代中国和古希腊非常受重视。

The Solar year is an important parameter on which was paid much attention in ancient China and Greece.