了愿

tā fān yì zhè běn shū shì bào zhe fó jiào tú liǎo yuàn de jīng shen zài dòng bǐ de

他翻译这本书，是抱着佛教徒了愿的精神在动笔的。

He translated this book with intentions just like a Buddhist fulfills his promise.