染指

guó jiā shén shèng lǐng tǔ bù kě rǎn zhǐ

国家神圣领土不可染指。

Our territory is sacred and inviolable.

xiāng gǎng de wài huì chǔ bèi bèi rǎn zhǐ

香港的外汇储备被染指

dip into Hong Kong's foreign reserves

háo wú rǎn zhǐ zhī xīn

毫无染指之心

have no intention of profiting from something

wàng tú rǎn zhǐ tā guó zī yuán

妄图染指他国资源

attempt to encroach on the resources of other countries

bǎo hù guó jiā zī yuán bù róng rǎn zhǐ

保护国家资源不容染指。

Protect the nation's resources against the depredations of other countries.

jù shuō zǒng tǒng fū rén duì guó jiā shì wù rǎn zhǐ hěn duō

据说总统夫人对国家事务染指很多。

The president's wife is said to have a powerful hand in affairs of state.

cái zhèng bù zhǎng yīn rǎn zhǐ shāng yè lì yì ér xiàn rù liǎng nán jìng dì

财政部长因染指商业利益而陷入两难境地。

The finance minister found himself in hot water over his business interests.