失察

duì shǔ xià shī chá

对属下失察

fail to supervise one's subordinates

shāo wēi shī chá jiù huì zào chéng sǔn shī

稍微失察就会造成损失。

The slightest oversight could lead to a loss.

duǎn zàn shī chá

短暂失察

momentary oversight

tā men yòng jiè lái de qián cān yù bó yì méi yǒu yǐn qǐ zú gòu de zhòng shì ér qiě shī chá

他们用借来的钱参与博弈，没有引起足够的重视而且失察。

They gambled with borrowed money, without enough oversight or regard for the consequences.

jǐn guǎn gè dà bào kān dà liàng bào dǎo dàn gōng sī dǒng shì huì duì gōng sī zhà piàn xíng wéi de shī chá xiǎn shǎo yǐn qǐ xué shù jiè de guān zhù

尽管各大报刊大量报导，但公司董事会对公司诈骗行为的失察，鲜少引起学术界的关注。

Despite extensive coverage in the popular press, however, board oversight in companies that commit corporate fraud has received limited attention among academics.