贴近

tiē jìn ěr duo sī yǔ

贴近耳朵私语

whisper in somebody's ears

bǎ ěr duo tiē jìn mén

把耳朵贴近门

press one's ear close to the door

tā men yī zhí shì hěn tiē jìn de péng you

他们一直是很贴近的朋友。

They have always been intimate friends.

tā gèng tiē jìn rén de jù tǐ de lì shǐ de shēng cún fāng shì

它更贴近人的具体的、历史的生存方式。

It is more close to specific and historical living way.