亭子间

tíng tái zhī jiān yǒu yī gè cháng láng lǐ miàn yǒu xǔ duō suàn mìng de xiǎo tíng zi jiān

亭台之间有一个长廊，里面有许多算命的小亭子间。

There is a corridor between the pavilions, inside which there are many small pavilions for fortune-telling.

tíng zi jiān wén huà shì èr shí shì jì shàng hǎi dài yǒu biān yuán xìng jī jìn xìng hé bō xī mǐ yà qì zhì de qīng nián wén huà

亭子间文化是二十世纪上海带有边缘性、激进性和波希米亚气质的青年文化。

Pavilion culture is a kind of youth culture with borderline, radical and Bohemian temperament in Shanghai in 20th Century.