鸵鸟政策

zhì zào yè hé fú wù yè dōu cǎn zāo jīn róng yè tuó niǎo zhèng cè de dú hài

制造业和服务业都惨遭金融业鸵鸟政策的毒害。

Both manufacturing and services suffer from head-in-the-sand attitudes in the finance industry.

zhè zhǒng wú shì xiàn shí de tuó niǎo zhèng cè bǎ tā men tuī xiàng le wēi xiǎn de jìng dì

这种无视现实的鸵鸟政策把他们推向了危险的境地。

The head-in-the-sand philosophy is putting them at risk.