戏单

fā fàng xì dān

发放戏单

distribute theatrical programmes

zhè ge bào gào zài jǐ xiǎo shí yǐ qián zǎo jiù jiào rén jia kàn shú le xiàn zài biàn tóng fēng huà le de xì dān yī yàng méi yǒu yī gè rén zài wàng tā yī yǎn

这个报告在几小时以前早就教人家看熟了，现在便同风化了的戏单一样，没有一个人再望它一眼。

This notice had been read and reread several hours ago and now, like those old theatre bills left to flutter in the wind, could no longer draw a single glance from anyone.