瞎扯

nǐ men duì zhè shì bù qīng chu jiù bù yào xiā chě

你们对这事不清楚就不要瞎扯。

As you know little about the matter, you mustn't talk groundlessly about it.

xiā chě yī wǎn shang yī xià wǔ

瞎扯一晚上一下午

natter away all evening/afternoon

ài xiā chě

爱瞎扯

be fond of nattering

bì miǎn xiā chě yī qì

避免瞎扯一气

avoid waffle

biān hē chá biān xiā chě

边喝茶边瞎扯

have a long natter over tea

nǐ bié xiā chě le kuài shuō zhèng shì ba

你别瞎扯了，快说正事吧。

You stop nattering. Let's get down to business.

bù zhī dào dá àn de huà xiā chě yě méi yòng

不知道答案的话，瞎扯也没用。

If you don't know the answer, it's no good just waffling on.

tā xiā chě yī tōng

他瞎扯一通。

He was just waffling. / His talk was simply a load of waffle.

zhè dōu shì xiā chě nǐ bù yào xìn yǐ wéi zhēn

这都是瞎扯，你不要信以为真。

That's all nonsense, don't believe any of it.

nǐ xiā chě shén me

你瞎扯什么！

What are you wittering on about!

bié xiā chě

别瞎扯。

Don't talk nonsense.

xiā chě yī qì

瞎扯一气

chatter away

bié xiā chě le shuō zhèng jīng de

别瞎扯了，说正经的。

Stop all the baloney and get down to business.

tā jǐn xiā chě bié xìn tā de

她尽瞎扯，别信她的。

She's just talking nonsense. Don't believe her.

tā méi shuō shén me zhèng jīng shì xiā chě le yī tōng jiù zǒu le

他没说什么正经事，瞎扯了一通就走了。

He didn't talk about anything serious. He just chattered away for a while and left.

guān yú nà jiàn shì tā dié dié bù xiū dì xiā chě le yī gè zhōng tóu

关于那件事他喋喋不休地瞎扯了一个钟头。

He spent an hour drivelling on about it.

wǒ tǎo yàn zài chū zū chē shang gēn wǒ xiā chě de rén

我讨厌在出租车上跟我瞎扯的人。

I hate people on taxi who yap at me.