享誉

xiǎng yù hǎi nèi wài

享誉海内外

enjoy great prestige both at home and abroad

tā yǐ xiǎng yù shì jiè

她已享誉世界。

Her reputation has risen to world stature.

xiǎng yù shì jiè de yīn yuè jiā

享誉世界的音乐家

musician of world stature

tā yǐ xiǎo shuō jiā xiǎng yù guó jì

他以小说家享誉国际。

He has an international reputation as a novelist.

tā bù jǐn yǐ dú jù tè sè de shī zuò hé zhí bái qiáng liè de yǔ yán fēng gé xiǎng yù shì jiè wén tán ér qiě duì hòu bèi zuò jiā yě chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

他不仅以独具特色的诗作和直白强烈的语言风格享誉世界文坛，而且对后辈作家也产生了深远的影响。

He enjoys a worldwide reputation not only for his unique poetic achievements, but also for his direct and violent style and his long-lasting influence upon his younger contemporaries.