小丫头

bù xǔ nà yàng duì tā jiǎng huà xiǎo yā tou

不许那样对她讲话，小丫头！

Don't you speak to her like that, missy!

dāng wǒ hái shì gè xiǎo yā tou de shí hou jiù jīng cháng péi zhe mā ma guàng shāng diàn kāi xīn de bāng tā līn bāo

当我还是个小丫头的时候，就经常陪着妈妈逛商店，开心地帮她拎包。

Ever since I was a little girl, I have done some shopping with my mum, helping her to carry the heavy bags readily.

zài bié rén yǎn li wǒ yǒng yuǎn shì gè zhǎng bù dà de xiǎo yā tou

在别人眼里，我永远是个长不大的小丫头。

In the eyes of others, I will always be a little girl.