压根儿

tā quán wàng le hǎo xiàng yà gēn r méi yǒu zhè shì

她全忘了，好像压根儿没有这事。

She's clean forgotten about it, as if it had never happened.

yà gēn r méi yǒu zhè shì

压根儿没有这事。

This never happened in the first place.

wǒ men yà gēn r méi yǒu wàng

我们压根儿没有忘。

We never forgot in the first place.

tā yà gēn r jiù méi duì guò

她压根儿就没对过。

She has never been right.

yà gēn r jiù bù zhī dào

压根儿就不知道

have had no idea from the start

cǐ shì yà gēn r bù zhí yī tí

此事压根儿不值一提。

The whole thing is a big nothing.

jìn nà suǒ xué xiào yà gēn r bù shì wǒ de yì si

进那所学校压根儿不是我的意思。

It wasn't my idea to go to that school.

nǐ chí shén me yì jiàn wǒ yà gēn r bù zài hu

你持什么意见我压根儿不在乎。

I do not care a damn about what you think.

tā yà gēn r jiù bù duì

他压根儿就不对。

He is absolutely wrong.

wǒ men yà gēn r bù huì tiào wǔ

我们压根儿不会跳舞。

We simply cannot dance.

wǒ men yà gēn r bù zàn chéng nǐ de zhǔ zhāng

我们压根儿不赞成你的主张。

We don't agree with you at all.

tā yà gēn r méi lǐ cǎi wǒ

他压根儿没理睬我。

He didn't take a blind bit of notice of me.

yà gēn r méi yǒu xiǎng dào wǒ jí gé le

压根儿没有想到，我及格了。

Much to my surprise, I passed.

wǒ men yà gēn r méi yǒu xī wàng huò shèng

我们压根儿没有希望获胜。

We don't have a hope in hell of winning.

wǒ zài cì jiàn dào tā shí tā yà gēn r méi yǒu lǐ wǒ

我再次见到他时，他压根儿没有理我。

When I next saw him he completely ignored me.