衣冠不整

tā xiǎng shǐ zì jǐ xiǎn de měi yàn rù huà jié guǒ què jiào rén gǎn dào tā yī guān bù zhěng

她想使自己显得美艳入画，结果却叫人感到她衣冠不整。

She tried to look picturesque, but only succeeded in being untidy.

yǒu shí zhè ge piào liang de gū niang huì shì ge yī guān bù zhěng de tiáo pí dǎo dàn de xiǎo jiā huo

有时这个漂亮的姑娘会是个衣冠不整的调皮捣蛋的小家伙。

Sometimes this beautiful girl can is a disheveled little sprite.