有赖

rèn wù shì fǒu néng tí qián wán chéng yǒu lài yú dà jiā de gōng zuò

任务是否能提前完成，有赖于大家的工作。

Whether the task can be fulfilled ahead of schedule depends upon the hard work of all.

yào shí xiàn zhè xiàng gé xīn yǒu lài yú dà jiā gòng tóng de nǔ lì

要实现这项革新，有赖于大家共同的努力。

The success of the innovation depends on our concerted efforts.

xiāng gǎng de fán róng hěn dà chéng dù shang yǒu lài nèi dì de zhī chí

香港的繁荣很大程度上有赖内地的支持。

Hong Kong's prosperity relies heavily on the support of the mainland.

gōng sī hé bìng hòu néng fǒu chéng gōng yǒu lài yú qí yǎn shēng pǐn yè wù

公司合并后能否成功，有赖于其衍生品业务。

The success of the newly combined companies hinges on the derivatives business.

shí pǐn gōng yè de fā zhǎn yǒu lài yú nóng yè fā zhǎn

食品工业的发展有赖于农业发展。

The development of the food industry depends on that of agriculture.

zhēn zhèng de hūn yīn yǒu lài yú wǒ men biǎo xiàn chū de xìn rèn yǔ zhōng chéng

真正的婚姻有赖于我们表现出的信任与忠诚。

True marriage requires us to show trust and loyalty.

guǎn lǐ de chéng gōng yǔ fǒu zuì zhōng yǒu lài yú liáng hǎo de pàn duàn lì

管理的成功与否最终有赖于良好的判断力。

Success in management ultimately rests on good judgment.