yuán běn

原 本

Level:

NHSK 789－3 RW AABB

ReadWriteQuiz

1
adv.originally
- zhè wèi lǎo rén yuán běn shì zhù zài shān dōng de
  这位老人原本是住在山东的。
  Originally the old man lived in Shandong Province.
- wǒ yuán běn bù tóng yì
  我原本不同意。
  In the beginning, I didn't agree.
- tā yuán běn shì xué yī de
  他原本是学医的。
  He originally majored in medicine.
synonym
yuán lái原来 běn lái本来 yuán xiān原先
2
n.original version from which a translation is done
- tā de yì wén wán quán tiē hé yuán běn
  他的译文完全贴合原本。
  His translation fits the original perfectly.
synonym
zhèng běn正本 lán běn蓝本 dǐ běn底本
3
n.a copy of the first edition
- zhè běn míng zhù de yuán běn réng rán bǎo cún wán hǎo
  这本名著的原本仍然保存完好。
  The original of this masterpiece is still well preserved.
4
n.master copy
- huà xiàng de yuán běn
  画像的原本
  master copy of portrait
- shǒu xiě yuán běn
  手写原本
  manuscript master copy
- bǎo cún yuán běn
  保存原本
  keep the master copy
synonym
dǐ běn底本
antonym
chāo běn抄本

Reduplication
"原本" can be reduplicated, for example: "原原本本".
- 把你知道的原原本本地告诉我们吧。
  Tell us exactly what you know.

原本