自作多情

gōng zhòng de qiáo shǒu yǐ dài shì yǒu xiē zì zuò duō qíng le diǎn

公众的翘首以待，是有些自作多情了点。

The eager anticipation of the public is probably a case of one imagining that one is loved.

qǐng bù yào zài zì zuò duō qíng le

请不要再自作多情了。

Don't flatter yourself.

tā rèn wéi zhè shì zì zuò duō qíng bù zú wéi xùn

她认为这是自作多情，不足为训。

She considered it womanish and impractical.

wǒ cái bù guǎn nǐ de zì zuò duō qíng hé xiǎng rù fēi fēi ne

我才不管你的自作多情和想入非非呢。

I have nothing to do with your affections , your delusions.