不欢而散

tán huà bù huān ér sàn

谈话不欢而散。

The talks broke down in discord.

wǒ zǒng shì hé tā yì jiàn bù hé nào de bù huān ér sàn

我总是和她意见不合，闹得不欢而散。

I always end up having an argument with her.

dà jiā bù huān ér sàn yǐ hòu tā yī gè rén gū líng líng de zhàn zài mén wài

大家不欢而散以后，他一个人孤零零地站在门外。

After they had parted in discord, he stood alone outside his gate.