查铺

gàn bù jiān chí chá pù de zhì dù

干部坚持查铺的制度。

The officers make it a regular practice to go the rounds of the men's beds at night.

měi wǎn shí shí chá pù diǎn míng bìng xuān bù cì rì huó dòng zhù yì shì xiàng

每晚十时查铺点名，并宣布次日活动注意事项。

We will make a bed-check and announce activities needing attention for the next day at 10 p.m. every night.