彻头彻尾

zhè shì yī gè chè tóu chè wěi de huǎng yán

这是一个彻头彻尾的谎言。

This is a lie through and through.

zhè dōu shì chè tóu chè wěi de fěi bàng

这都是彻头彻尾的诽谤。

That is slander through and through.

yī gè chè tóu chè wěi de huài dàn

一个彻头彻尾的坏蛋

an out-and-out villian

zhè běn shū shì duì èr zhàn shǐ chè tóu chè wěi de niǔ qū

这本书是对二战史彻头彻尾的扭曲。

This book is a downright distortion of the history of World War II.

yī gè chè tóu chè wěi de shè huì zhǔ yì zhě

一个彻头彻尾的社会主义者

a through socialist