出岔子

shǒu shù zhōng qiān wàn bù kě yǐ chū chà zi

手术中千万不可以出岔子。

We cannot afford anything to go wrong in a surgical operation.

dàn yuàn bù yào chū chà zi cái hǎo

但愿不要出岔子才好！

Let's hope nothing goes wrong!

dāng xīn bié chū chà zi

当心，别出岔子。

Take care not to make any mistakes.

wǒ dān bǎo bù chū chà zi

我担保不出岔子。

I guarantee that nothing will go awry.

jì huà chū chà zi le

计划出岔子了。

The plan has gone awry.

wǒ xī wàng bié chū chà zi

我希望别出岔子。

I hope nothing goes wrong.

tā zǒng shì chū chà zi

他总是出岔子。

He was always dropping clangers.

tā dāng rán dān xīn pà shì qing huì chū chà zi

他当然担心，怕事情会出岔子。

Naturally, he was nervous in case anything should go wrong.

jí biàn shì zuì zhōu xiáng de jì huà yě kě néng chū chà zi

即便是最周详的计划也可能出岔子。

Even the best laid plans sometimes go awry.

sān duàn lùn li cháng chū chà zi

三段论里常出岔子。

The unexpected bursts forth from the syllogism.

tā zhī dào yóu yú kǒng jù tā men zhōng jiān yǒu yī gè kě néng huì zài guān jiàn shí kè chū chà zi

他知道由于恐惧，他们中间有一个可能会在关键时刻出岔子。

He knew that one of them might fail through fear at the decisive moment.

wèi le bǎo zhèng bù chū chà zi tā men bǎ jì huà de xì jié fǎn fù zuò le tuī qiāo

为了保证不出岔子，他们把计划的细节反复作了推敲。

They went through the details of the plan over and over again to make sure that there was no possibility of failure.