大少爷

tā men zǒu guò fáng mén kǒu tīng jiàn sì fáng de bì nǚ zài lǐ miàn huàn dà shào ye tā men yě méi yǒu zhù yì biàn zhí wǎng huā yuán zǒu qù

他们走过房门口，听见四房的婢女在里面唤“大少爷”。他们也没有注意，便直往花园走去。

Passing the door of the flat, they heard chien-erh, bondmaid of the fourth household, apparently looking for their elder brother, calling," first young master!" they walked on into the garden.

zài guó wài gāng gāng jǐ gè yuè wǒ jué de zì jǐ zhēn de zhǎng dà le wǒ bù zài shì yī lái shēn shǒu fàn lái zhāng kǒu de dà shào ye wǒ xué huì le zì jǐ zuò fàn ān pái zì jǐ de xué xí jì huà gèng dǒng de guān xīn wǒ shēn biān de péng you

在国外刚刚几个月，我觉得自己真的长大了，我不再是衣来伸手饭来张口的大少爷，我学会了自己做饭，安排自己的学习计划，更懂得关心我身边的朋友。

The first few months in a foreign country helped me grow up. I wasn't the little boy who clung to my parents any more. I learned how to cook, how to arrange my time, how to care for my friends.