而今

ér jīn lǎo rén guò zhe xìng fú de shēng huó

而今，老人过着幸福的生活。

Now the old man is living a happy life.

tā céng jīng shì hěn fù yǒu de rén ér jīn què bì xū kào péng you jì zhù

他曾经是很富有的人，而今却必须靠朋友济助。

Once being a very rich man, he must depend on his friends for help now.

ér jīn zhè yī qiè dōu yǐ bèi yú kuài de pāo zài le shēn hòu

而今，这一切都已被愉快地抛在了身后。

Now everything is happily behind them.