奋勉

xiān bèi men de fēng bēi zuì néng fèn miǎn rén xīn

先辈们的丰碑最能奋勉人心。

The monuments of men's ancestors were the most impressive exhortations.

yuàn dì zǐ men yòng zhè ge guī yī zhèng lái tí xǐng zì jǐ guī yī de zhēn zhèng yì yì bìng qiě zài cháo xiàng qǐ dí de dào lù shang fèn miǎn qián jìn

愿弟子们用这个皈依证来提醒自己皈依的真正意义，并且在朝向启迪的道路上奋勉前进！

May disciples use this Refuge Certificate to remind themselves of the true significance of taking refuge, and diligently proceed on the path toward enlightenment!