富贵病

wèi fù guì bìng tí gōng bǎo xiǎn wú yí jiāng shì zhōng guó bǎo xiǎn yè de xià yī gè zhàn chǎng

为富贵病提供保险，无疑将是中国保险业的下一个战场。

That will doubtless be the next frontier for the Chinese insurance industry : underwriting the diseases of Chinese prosperity.

màn xìng bìng hé fù guì bìng chéng wéi yǐng xiǎng shèn huò wēi xié guó mín jiàn kāng de yī xiàng zhòng yào yīn sù

慢性病和富贵病成为影响甚或威胁国民健康的一项重要因素。

The chronic disease and an illness of affluence have become an important factor influencing National Health and even threaten National health.