改天换地

zhè shì yī chǎng gǎi tiān huàn dì de dòu zhēng

这是一场改天换地的斗争。

This is a struggle that could change the world.

gǎi tiān huàn dì de qì gài

改天换地的气概

a spirit of changing heaven and earth

gǎi tiān huàn dì de jīng shen

改天换地的精神

impetus of changing the world

jiàn yú dāng jīn shì jiè yǐ jīng gǎi tiān huàn dì zhè zhǒng zhàn lüè yǐ jīng luò wǔ yě méi yǒu chéng xiào

鉴于当今世界已经改天换地，这种战略已经落伍，也没有成效。

This is anachronistic, given how different the world looks today, and it is not working.

rén men jí qiè hū huàn yī zhǒng xīn de wén míng yī zhǒng zhēn zhèng yì yì shang de gǎi tiān huàn dì shì de jià zhí guān gé mìng

人们急切呼唤一种新的文明，一种真正意义上的改天换地式的价值观革命。

We human urgently call for a new civilization, which can be regarded as a thorough value revolutionary in the real sense.