告慰

qǐng dà jiā jiā bǎ jìn bǎ wén jí zǎo rì yìn chū lai yǐ cǐ gào wèi sǐ zhě zài tiān zhī líng

请大家加把劲，把文集早日印出来，以此告慰死者在天之灵。

Let's work hard to have the collection printed as soon as possible so as to comfort the souls of the deceased.

gào wèi sǐ zhě

告慰死者

console the deceased

wǒ yào nǔ lì xué xí yǐ gào wèi yé ye zài tiān zhī líng wǒ huì jiā yóu de

我要努力学习以告慰爷爷在天之灵，我会加油的！

I would like to study hard to comfort my grandfather in heaven, for which I will make an extra effort!