海涵

tiáo jiàn jiǎn lòu hái wàng hǎi hán

条件简陋，还望海涵。

Please forgive us for our humble conditions.

wàng qǐ hǎi hán shè shēn chǔ dì de wèi wǒ xiǎng xiǎng

望乞海涵，设身处地地为我想想。

I beg you to forgive me and put yourself in my position.

ruò yǒu bù dào zhī chù shàng qí hǎi hán

若有不到之处，尚祈海涵。

Please excuse me if I have been inconsiderate in any way.

zhāo dài bù zhōu hái qǐng hǎi hán

招待不周，还请海涵。

I'd like to crave your forgiveness if we haven't looked after you well.

rú guǒ yǒu wú xīn de mào fàn zhī chù qǐng hǎi hán

如果有无心的冒犯之处，请海涵。

If there is any unintentional offenses, forgive me.