欢心

méi dé dào huān xīn

没得到欢心

fail to win favour

tǎo rén huān xīn

讨人欢心

win people's favour

tā dài rén hé qi lè yú zhù rén hěn kuài jiù yíng dé le lǎo bǎn de huān xīn

他待人和气，乐于助人，很快就赢得了老板的欢心。

His cordiality and readiness to help others soon won his boss's favor.

nà hái zi rén xiǎo zuǐ tián zuì dé yé ye nǎi nai de huān xīn

那孩子人小嘴甜，最得爷爷奶奶的欢心。

The honey-tongued child is the favor of the grandparents.

xiǎng yào bó qǔ huān xīn

想要博取欢心

try to win somebody's favour

wèi le tǎo lǎo bǎn huān xīn yǒu shí hou nǐ yīng gāi féng yíng pāi mǎ

为了讨老板欢心，有时候你应该逢迎拍马。

To win the boss's favor, sometimes you should polish the apple.

tā jìn quán lì qù yíng dé tā de huān xīn

他尽全力去赢得她的欢心。

He did all he could to win her favor.