晃眼

wǒ qū chē xiàng xī xíng shǐ yáng guāng zhí huǎng yǎn

我驱车向西行驶，阳光直晃眼。

I was driving westwards and I had the sun in my eyes.

yī huǎng yǎn yī gè xué qī guò qù le

一晃眼一个学期过去了。

In a wink, another semester is over.

zài nǐ zhōu wéi hǎo xiàng yǒu xiē dōng xī yòu zhā yǎn yòu huǎng yǎn yòu cì ěr

在你周围好像有些东西又扎眼，又晃眼，又刺耳。

All around you there seemed to be something glaring, garish, rattling.