九霄云外

tā zhǐ gù yóu shān wán shuǐ zǎo bǎ lǎo bǎn jiāo dài de shì diū dào jiǔ xiāo yún wài le

她只顾游山玩水，早把老板交代的事丢到九霄云外了。

She had been enjoying her tour so much that she clean put behind what her boss told her to do.

wǒ yǐ qián de xióng xīn dōu pǎo dào jiǔ xiāo yún wài le

我以前的雄心都跑到九霄云外了。

There was no trace of my former lofty aspiration.

tā bǎ gè rén ān wēi pāo dào jiǔ xiāo yún wài

她把个人安危抛到九霄云外。

She casts personal safety to the winds.

tā bǎ nà shì diū dào jiǔ xiāo yún wài le

她把那事丢到九霄云外了。

She has forgotten completely about it.

tā de huà xiāo shī zài jiǔ xiāo yún wài

他的话消失在九霄云外。

His words disappeared into the ether.