老脸

tā sì hū lǎo duō le bù guò tā céng jīng duō cì jiǎo xìng tuō xiǎn de lǎo hú li shén qíng réng rán kè huà zài tā nà gān biě de lǎo liǎn shang

他似乎老多了，不过他曾经多次侥幸脱险的老狐狸神情，仍然刻画在他那干瘪的老脸上。

He seemed much aged, but the look of the old fox, who had escaped from so many tight fixes, was still imprinted on his wizened face.

huō chū zhè zhāng lǎo liǎn qù qiú qíng

豁出这张老脸去求情

have the cheek to ask for a favour

nǐ ràng wǒ zhè lǎo liǎn wǎng nǎ r gē

你让我这老脸往哪儿搁？

How could I ever face people again?

kàn zài wǒ zhè zhāng lǎo liǎn de fèn r shang jiù ráo le tā zhè huí ba

看在我这张老脸的份儿上，就饶了他这回吧。

For my sake, let him off this time.