老乡

tīng nǐ kǒu yīn zán men sì hū shì lǎo xiāng

听你口音，咱们似乎是老乡。

Maybe we are fellow provincials, judging from your accent.

lǎo xiāng jiàn lǎo xiāng liǎng yǎn lèi wāng wāng

老乡见老乡，两眼泪汪汪。

When fellow townsmen meet, their eyes are full of happy tears.

kàn zài zán men shì lǎo xiāng de miàn zi shang wǒ bāng nǐ zhè ge máng

看在咱们是老乡的面子上，我帮你这个忙。

Since we're fellow townsmen, I'd like to give you a hand.

lǎo xiāng zhè shì dào chē zhàn de lù ma

老乡，这是到车站的路吗？

Buddy! Is this the right road to the station?

wǒ men dōu dǎ ban de hé lǎo xiāng yī yàng

我们都打扮得和老乡一样。

We all dressed like the villagers.