美滋滋

kàn zhe mào shèng de zhuāng jia tā měi zī zī de liě zhe zuǐ xiào le

看着茂盛的庄稼，她美滋滋地咧着嘴笑了。

At the sight of his luxuriant crops, she grinned with satisfaction.

tā tīng dào lǎo shī de zàn yáng xīn lǐ měi zī zī de

他听到老师的赞扬，心里美滋滋的。

He was very pleased with himself when the teacher praised him.

tīng shuō kǎo shì tōng guò le tā xīn lǐ měi zī zī de

听说考试通过了，他心里美滋滋的。

He was very pleased on hearing that he had passed the examination.

yī zhǒng měi zī zī lǎn yáng yáng de gǎn jué qiāo qiāo chuán biàn tā de quán shēn

一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。

A delicious languor was stealing over him.

zhè tiáo jiàn yì cuò cí yǒu xiē yǐn huì měi gè rén tīng le dōu měi zī zī de

这条建议措辞有些隐晦，每个人听了都美滋滋的。

It was a vague enough suggestion for everyone to be happy with it.