喜滋滋

tīng dào ér zi lì gōng de xiāo xi tā de xīn lǐ xǐ zī zī de

听到儿子立功的消息，她的心里喜滋滋的。

She was immensely pleased when news came that her son had performed a meritorious deed.

tīng dào zhè hǎo xiāo xi tā de xīn lǐ xǐ zī zī de

听到这好消息，她的心里喜滋滋的。

When she heard the good news, she was immensely pleased.

tā de kǎo shì tōng guò le xīn lǐ xǐ zī zī de

她的考试通过了，心里喜滋滋的。

She was immensely pleased when she passed the exam.

nǐ kě yǐ yī zhí xǐ zī zī de péi zhe ér zi

你可以一直喜滋滋地陪着儿子。

You get to spend all the lovely time with your son.