平分秋色

zài zhè cì bǐ sài zhōng liǎng duì píng fēn qiū sè gè zì huò dé liǎng méi jīn pái

在这次比赛中，两队平分秋色，各自获得两枚金牌。

In this contest, both teams had an equal share of the honours, with two gold medals each.

wǒ men zài xīn nián yī shǐ miàn lín de xǔ duō xuǎn zé dōu shì xiē píng fēn qiū sè de xuǎn xiàng

我们在新年伊始面临的许多选择都是些平分秋色的选项。

Many of the choices we face in the new year will be between alternatives that are on a par.